“Arte hartze” zikloa Kultur faktorian irailetik azarora